Yeah, I was counting on margaritas to do the heavy lifting.

我本来是想依靠玛格丽塔酒来处理让你开心的重大工作。

Sherpas, the local guides to Everest, are the people doing the heavy lifting.

夏尔巴人是珠峰的当地向导，他们是做重活的人。

He worked as a tech, assisting the engineers who were doing the heavy duty coding work.

他是个技术员，协助那些写代码的工程师完成繁重工作。

Did he give you control, or did he just get you to do the heavy lifting?

他是给你控制权了，还是只是给了你重担呢？

Now, Designer does the heavy lifting for you here, creates a custom image based on your idea.

现在，Designer 可以完成繁重的工作，根据你的想法创建自定义图像。

So doctors needed to find drugs that could do the heavy lifting of aspirin, but without causing upset stomach.

因此，医生需要找到能够减轻阿司匹林负担的药物，但不会导致胃部不适。

The movers, however, will be doing the heavy lifting.

然而，搬家公司将承担繁重的工作。

You could talk about a computer programmer who does the heavy lifting for a project.

你可以谈论一个为项目做繁重工作的计算机程序员。

All right. You let me do the heavy lifting up front, all right?

好了 我来打头阵 怎么样？

Because Sara gets 2% and I feel like I'm doing the heavy lifting.

你看莎拉都能拿到两成我感觉苦活累活都是我在干。

Axel had carried water and wood and done the heaviest work, and Oline doing the rest.

阿克塞尔挑水挑柴， 干最重的活， 剩下的交给奥琳。

And bonus, instead of the manufacturer-designed toy telling your child how to play, your child's brain has to do the heavy lifting.

附赠一点，你没有使用那些教孩子怎么玩的流水线玩具，而是依靠孩子自己的大脑承担重任。

Readers go to the polls and they know the pros and cons behind every ballot measure, because journalists did the heavy lifting for them.

读者去投票，他们知道每项投票措施背后的利弊，因为记者为他们做了繁重的工作。

Countries are also in broad accord that member states must take more responsibility for implementing the convention, rather than waiting for Strasbourg to do the heavy lifting.

成员国须为履行公约承担更多的责任，而不是一味等待斯特拉斯堡完成繁重的工作，各国对此也达成了广泛的一致。

" We expect infrastructure investment will remain strong and do the heavy lifting to support growth, " said Lloyd Chan, a senior economist at the Oxford Economics think tank.

智库机构牛津经济研究院的高级经济学家劳埃德·陈说：“我们预计基础设施投资将保持强劲，并为支撑经济增长发挥重要作用。”

I'm moving a few things into storage, and I'll take a few of the perishables and essentials in my car, but they'll be doing the heavy lifting.

我要把一些东西搬进仓库，我会把一些易腐烂的东西和必需品带进我的车里，但他们会做繁重的工作。