Carnegie had no interest in Wall Street; he has declared that he never speculated in his life and that he would immediately dissociate himself from any partner who would do so.

卡内基对华尔街不感兴趣；他宣称他从未在自己的生活中投机，并且他会立即与任何这样做的伙伴断绝关系。

Monseigneur, as a class, had dissociated himself from the phenomenon of his not being appreciated: of his being so little wanted in France, as to incur considerable danger of receiving his dismissal from it, and this life together.

Monseigneur， 作为一个阶级，已经摆脱了他不受赏识的现象：他在法国是如此不受欢迎，以致于招致被解雇的相当大的危险，以及这一生。