Something to endear myself a little bit.

讲些会让你们喜欢我的东西。

'Cause you thought it would endear you to someone.

因为你认为能让你靠近某些人。

Now, don't listen to him, Pheebs, all right? I think it's endearing.

不，别听他的，菲比，好吗？ 我觉得那很可爱。

That act increased his fame and endeared him to all of Australia.

这一举动提高了他的声望，使他受到了所有澳大利亚人的爱戴。

Those and other factors have endeared him to a wider, contemporary public.

上述等因素使达·芬奇受到更广泛的当代公众的喜爱。

The divorce measure isn't likely to endear her any further to conservatives.

离婚法案使他不太可能再受到保守派的喜爱。

But of his many acts of mischief, this was one that first endeared Dobby to the world.

但在它的众多恶作剧中，这个首次为它赢得了全世界的喜爱。

The " Lion City" is home to various endearing tourist attractions giving visitors much to look forward to.

“狮城" 拥有各种迷人的旅游景点，让游客们流连忘返。

Possibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.

也说不定是大家觉得我笨手笨脚的，挺可爱而不是挺可怜，把我看成了一个需要保护的小姑娘。

Reindeer are endearing animals, with their wide brown eyes, furry antlers, soft fur and enormous snow-proof padded hooves.

驯鹿是令人喜爱的动物，它们有着宽大的棕色眼睛，毛茸茸的鹿角，柔软的皮毛和巨大的防雪垫蹄子。

Could you know, how much your sufferings have endeared you to me!

你可知道，你的苦难使我多么喜欢你！

Your praise of his present condition would not have endeared you to Napoleon.

你对他目前状况的赞美不会让你喜欢拿破仑。

She found their relationship endearing but in reality they had grown too distant too different to have a proper rapport.

她发现他们的关系很可爱，但实际上，他们的关系变得太疏远太不同了，以至于没办法很融洽。

Let their fears and blushes endear them.

让他们的恐惧和脸红让他们喜欢。

I thought speaking in metaphorical terms was endearing.

- 我认为用隐喻的方式说话很可爱。

And you meet endearing people. Good people motivated by fear and love.

然后你遇到可爱的人。 被恐惧和爱激励的好人。

It endeared him to her strangely that he should be sometimes wrong.

奇怪的是，他有时会犯错， 这让她很喜欢他。

I am not endearing myself to you, am I?

我没有让你喜欢我 对吧？

Don't listen to him. I think it's endearing.

菲此，别介意 我觉得那样很可爱。

I don't want her to find my forgetfulness endearing.

我才不要她觉得我迷迷糊糊很可爱呢。