The bill also includes money for disaster relief and Afghan evacuees.

该法案还包括用于救灾和阿富汗撤离人员的资金。

The funds are earmarked for disaster relief work and post-disaster reconstruction.

这些资金专门用于救灾工作和灾后重建。

Local authorities have rushed to carry out rescue and disaster relief work.

当地政府立即展开救援救灾工作。

They did it to help raise money for a humanitarian and disaster relief organization.

他们这样做是为了帮一个人道主义救灾机构筹集资金。

" We are not a disaster relief fund… but that's what we've become, "

" 我们不是救灾基金，但我们已经是了。"

Problems like housing solutions for the chronically homeless or hurricane and disaster relief housing.

比如为长期流浪者提供住房问题，飓风、救灾临时住所。

Disaster relief efforts are pouring into Mississippi, grappling with the 170-mile trail of destruction there.

救灾人员正涌入密西西比州，努力应对170英里长的损毁。

Guatemalan disaster relief authorities remain on high alert amid renewed activity at the Pacaya Volcano.

帕卡亚火山再次处于活跃状态，危地马拉救灾当局保持高度警惕。

The head of the country's disaster relief agency says 75 people are now confirmed dead.

该国赈灾机构首领称目前已确认有75人死亡。

Alexandre Alves, a disaster relief coordinator with the federal government, is overseeing his fifth dam collapse.

亚历山大·阿尔维斯是在联邦政府工作的救灾协调员，这是他监督的第五起大坝坍塌事故。

He thanked the whole nation and international society for their contributions in disaster relief and recovery.

他对全国和国际社会在救灾和灾后重建中作出的贡献表示感谢。

He says China is willing to provide assistance to help in Tonga's disaster relief and rebuild efforts.

中方愿为汤加救灾及灾后重建提供帮助。

Southern Accord brings together partner nations to practice and demonstrate proficiency in conducting peacekeeping and disaster relief operations.

此次军演将各联盟国家集合起来，练习并展示在维和与救灾方面的熟练水平。

The U.S. House of Representatives is poised to take another vote tonight on a long-awaited disaster relief package.

众议院准备今晚就等待已久的救灾一揽子法案再次进行投票。

It has also dispatched working teams to assist with flood control and disaster relief efforts in the region.

中国红十字会还派出工作组协助受灾地区防洪救灾工作。

The emergency declaration authorizes the Federal Emergency Management Agency to coordinate disaster relief efforts and mobilize emergency resources.

该紧急声明授权联邦紧急事务管理局协调救灾工作并调动紧急资源。

The country's chief of disaster relief said Friday that at least 3,600 people are known to have died.

周五，菲律宾灾难救助负责人表示，目前已有至少3,600人遇难。

India's disaster relief chief, Satya Pradhan, told local media that it's difficult to evacuate people while social distancing.

印度救灾部队主任萨蒂亚·普拉丹对当地媒体表示，在实施社交距离的同时疏散民众是件很难的事情。

The massive bill will fund federal agencies through next September and also includes aid to Ukraine and disaster relief.

这项庞大的法案将为联邦机构提供资金，使其运行至明年9月，其中还包括对乌克兰的援助和救灾资金。

Central authorities have allocated over 300 million yuan, roughly 44 million U.S. dollars, for disaster relief in flood-hit regions.

中央政府已拨款3亿多人民币（约4400万美元）用于洪灾灾区的救灾工作。