'You manage to make the best of both worlds, I see, ' he said to Bill Maddox when he had introduced himself, and tilted his head at the sign.

“我明白了，你做到了两全其美，”他自我介绍后对比尔·马多克斯说，然后对着牌子歪了歪头。

Elliott could thus flatter himself that he was making the best of both worlds and, if I may venture so to put it, effecting a very satisfactory working arrangement between God and Mammon.

因此，埃利奥特可以自以为是，他正在两全其美，如果我敢这么说的话，他在上帝和财神之间达成了非常令人满意的工作安排。