Alfred Nobel was an inventor born in Sweden.

阿尔弗雷得·诺贝尔是一位发明家，他出生在瑞典。

It is the only Nobel prize not established by Alfred Nobel.

这是唯一一项非诺贝尔本人设立的诺贝尔奖项。

It's technically the Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel.

严格来说，这个奖项是瑞典银行为纪念阿尔弗雷德·诺贝尔而颁发的经济学奖。

Since 1901, the Nobel Prize has been presented to the winners on 10 December, the anniversary of Alfred Nobel's death.

诺贝尔奖在每年的12月10日，即阿尔弗雷得·诺贝尔逝世纪念日那天颁发给获奖者。

The Nobel Prizes are announced in October and awarded December 10 each year, the anniversary of Alfred Nobel's actual death.

诺贝尔奖于每年10月公布，12月10日颁发，也就是阿尔弗雷德·诺贝尔逝世的日子。

They're handed out on December 10th on the anniversary of Alfred Nobel's death, thought the winners are announced before then.

虽然奖项一般于12月10日阿尔弗雷德·诺贝尔逝世周年纪念日那天颁发，但是获奖者名单会在此之前宣布。

The Nobel Prize in economics was not created by Alfred Nobel, but was established in his memory by Sweden's central bank in 1968.

诺贝尔经济学奖并不是由阿尔弗雷德·诺贝尔(Alfred Nobel)创办的，而是瑞典中央银行为了纪念他而在1968年设立的。

The Nobel prizes are named after the Swedish engineer Alfred Nobel.

诺贝尔奖以瑞典工程师阿尔弗雷德·诺贝尔的名字命名。

Swedish inventor Alfred Nobel provided money for their establishment after his death.

瑞典发明家阿尔弗雷德·诺贝尔在他去世后为他们的成立提供了资金。

The awards ceremony takes place on December 10th, the anniversary of Alfred Nobel's death.

颁奖典礼于 12 月 10 日举行， 即阿尔弗雷德·诺贝尔 ( Alfred Nobel) 逝世周年纪念日。

It's a prize given in honor of Alfred Nobel, but by a different organization.

这是为纪念阿尔弗雷德·诺贝尔而设立的奖项，但由不同的组织颁发。

By the age of 17 Alfred Nobel was fluent in Swedish, Russian, French, English and German.

到 17 岁时，阿尔弗雷德·诺贝尔已精通瑞典语、俄语、法语、英语和德语。

During a two year period Alfred Nobel visited Sweden, Germany, France and the United States.

在两年的时间里，阿尔弗雷德·诺贝尔访问了瑞典、德国、法国和美国。

After his return to Sweden in 1863, Alfred Nobel concentrated on developing nitroglycerine as an explosive.

1863 年回到瑞典后，阿尔弗雷德·诺贝尔专注于开发硝化甘油作为炸药。

To make the han-dling of nitroglycerine safer Alfred Nobel experimented with different additives.

为了使硝化甘油的处理更安全，阿尔弗雷德·诺贝尔试验了不同的添加剂。

Alfred Nobel became very interested in nitroglycerine and how it could be put to practical use in construction work.

阿尔弗雷德·诺贝尔对硝化甘油及其在建筑工程中的实际应用产生了浓厚的兴趣。

In spite of this Alfred Nobel and Bertha von Suttner remained friends and kept writing letters to each other for decades.

尽管如此，阿尔弗雷德·诺贝尔和伯莎·冯·苏特纳仍然是朋友，并且几十年来一直互相写信。

Several years after the death of Alfred Nobel, the Norwegian Storting (Parliament) decided to award the 1905 Nobel Peace Prize to Bertha von Suttner.

阿尔弗雷德·诺贝尔去世几年后，挪威议会（议会）决定将 1905 年诺贝尔和平奖授予伯莎·冯·苏特纳。

Instead, many historians connect Alfred Nobel's interest for the peace cause to his decade-long friendship and correspondence with an Austrian pacifist named Bertha Von Suttner.

相反，许多历史学家将阿尔弗雷德·诺贝尔对和平事业的兴趣与他与一位名叫伯莎·冯·苏特纳 (Bertha Von Suttner) 的奥地利和平主义者长达十年的友谊和通信联系起来。

The report of Alfred Nobel's death had been a mistake, but the decision that he made as a result finally gave him what he wanted.

诺贝尔去世的报道是个错误。但是他因此做出的决定最终使他如愿以偿。