Move over, Pisa, there's another leaning tower in Italy.

比萨斜塔该让位了，意大利还有另一座倾斜的塔。

Today it is known as the Leaning Tower of Pisa.

今天，它被称为比萨斜塔。

Is it the space needle, Liberty bell, leaning tower of Pisa or Washington Monument?

是太空针塔，自由钟, 比萨斜塔还是华盛顿纪念碑?

A gay and noisy crowd was gathered in front of the Leaning Tower of Pisa.

一大群人兴高采烈、熙熙攘攘地聚集在比萨斜塔前。

Visit the churches and palaces before heading up the city's very own Leaning Towers for incredible views.

参观教堂和宫殿，然后前往城市斜塔欣赏令人难以置信的景色。

It goes up quickly, and soon, instead of the Empire State Building, we have the Leaning Tower of Suburbia.

虽然进展得很快，但不久就会发现，他们建造的不是帝国大厦，而是一座斜塔。

The Leaning Tower of Pisa in Italy is not leaning as much as it used to, thanks to remedial engineering work.

意大利比萨斜塔的倾斜度没有以前那么高了。这是因为进行了修复性的工程工作。

Otherwise, they could sink or settle like the Leaning Tower of Pisa.

否则，它们可能会像比萨斜塔一样下沉或沉降。

What? The leaning tower of pizza?

什么？比萨斜塔？

The famous Leaning Tower of Pisa in Italy is a huge building that tilts.

意大利著名的比萨斜塔是一座倾斜的巨大建筑。

Then Miss Bartlett hastily purchased the Leaning Tower, and led the way into the street.

然后巴特利特小姐匆忙买下了斜塔， 带路进了街。

It is said that Galileo demonstrated that Aristotle's belief was false by dropping weights from the leaning tower of Pisa.

据说伽利略通过从比萨斜塔上落下重物来证明亚里士多德的信念是错误的。

" How wonderfully people rise in these days" ! sighed Miss Bartlett, fingering a model of the leaning Tower of Pisa.

“人们在这些日子里崛起多么美妙”！巴特利特小姐叹了口气，指着比萨斜塔的模型。

Because unless you know something I don't know, and our office is moving to the top floor of the leaning tower of Pisa, this ain't gonna cut it.

因为除非你知道一些我不知道的事情，我们的办公室是要搬到比萨斜塔的顶层吗，否则这可不行啊。

England., While that’s longer than the Leaning Tower of Pisa is tall, it pales in comparison to the largest fatberg ever discovered.

England., 虽然它比比萨斜塔还高，但与迄今发现的最大脂肪山相比就相形见绌了。

When the Austro-American explorer Joseph Rock passed through the Hengduan Mountains in 1929, for example, he observed " a conglomeration of tall leaning towers" near an old trading outpost called Jiulong.

比如，在奥裔美国探险家约瑟夫·罗克(Joseph Rock)在1929年穿越横断山脉时，他在一个名为九龙的古老贸易前哨附近发现了“一堆高耸的斜塔”。

Each gate is 66 feet wide, 12 to 16 feet thick, and 61 to 97 feet tall, making the tallest gate more than half the size of the leaning tower of Pisa.

每个闸门都有 66 英尺宽，12 到 16 英尺厚，高 61 到 97 英尺，最高的闸门比比萨斜塔的一半还要高。

In English, people refer to the famous tower in the City of Pisa, in Italy, as the Leaning Tower of Pisa, because the building is not vertical completely.

在英语中，人们将意大利比萨城的著名塔称为比萨斜塔，因为该建筑不是完全垂直的。

I learned the first two tenses of the verb Etre, and sketched my first cottage (whose walls, by-the-bye, outrivalled in slope those of the leaning tower of Pisa), on the same day.

我学会了动词 Etre 的前两个时态，并在同一天画了我的第一间小屋（顺便说一下，它的墙壁在坡度上胜过比萨斜塔）。

The media had a field day reporting on the leaning tower of San Francisco, and accusations started flying about who was to blame and whether the City had covered up details about the building's movement.

媒体对旧金山斜塔进行了实地报道，人们开始纷纷指责谁该负责， 以及市政府是否掩盖了该建筑移动的细节。