She was leaning confidentially across the table.

她神神秘秘地从桌子上靠过来。

He is leaning up against the wall.

他靠着墙。

The old man walked leaning on a stick.

老人拄着拐杖走路。

I straight-armed the woman leaning in on her.

我伸直手臂把那个朝她靠过来的妇女挡了开去。

Jackson is leaning over backwards to persuade his wealthy uncle.

杰克逊想尽种种办法去讨好他那个有钱的叔叔。

He was striking a pose, leaning against the ship’s rail.

他摆了个姿势，靠在轮船的栏杆上。

A young and beautiful girl was leaning with her back against the wainscot.

一个年轻美貌的姑娘正斜靠在壁板上。

He was leaning against a post.

他倚在一根柱子上。

They will sit there, for hours, leaning on great, dropsical, mildewed umbrellas, or eating Abernethy biscuits.

他们会坐在那儿，身体靠着水肿发霉的大雨伞上，一边啃着硬饼干。

The conceptions advocated by edutainment such as “leaning in game playing”, “learning in happiness” and “individuality learning” have been widely accepted.

娱教技术所提倡的“游戏化学习”、“快乐学习”、“个别化学习”理念也日益深入人心。

Through the window, we can see Michael is standing and talking to a manager like person who is sitting in the chair leaning backward superciliously.

（从窗户往里看，我们看到迈克尔站着，跟一个经历模样的人说话，那个人斜靠在椅子上，很傲慢的样子。

A shot of Hagemura the Violet Turaco, somewhat timid one with poor crest. It looked fast asleep, leaning agaist the perch. Such a sight made me sleepy as well.....

这是亲密接触小径的有点胆小的哈格木拉，看来它也是热得一点力气都没有了。瞧它懒洋洋地靠在树上睡得多香，看到它睡得那么舒服，我照着照着也跟着困了起来。

An adornment of penniform bracken plant design is on the ivory liner among cushion for leaning on, linen edge offerred a natural photograph draw a frame round for this design.

一个羽毛状的羊齿植物图案装饰在靠垫中间的乳白色衬里上，亚麻布边为这个图案提供了一个天然的相框。

Wait until the yerba absorbs the water and only then introduce the bombilla into the moistened area so that it will be firm and leaning against the wall of the mate.

直到茶叶吸收了水分，将吸管放进已经被润湿的茶叶，如此吸管便会稳定的放置在杯中。