But basic digital services are changing the economics of even ordinary gigs.

但基础数字服务甚至正在改变普通演唱会的经济状况。

Pearson said the future of the industry is in e-books and digital services.

培生教育集团表示该产业的未来是电纸书和数字化服务。

France first approved the three percent digital service tax for large tech companies in 2019.

法国于2019年首次批准对大型科技公司征收3%的数字服务税。

French authorities did not reveal which companies have been notified to pay the digital service tax.

法国有关部门并未透露哪些公司收到了支付数字服务税的通知。

The USA also asked countries to quickly drop their digital services taxes should the deal be struck.

美国还要求各国在协议达成后迅速降低数字服务税。

Pantone says the other half of its revenue comes from its consulting and licensing and digital services businesses.

潘通公司表示，公司的另一半收入来自咨询、授权和数字服务业务。

The most obvious way digital financial services harm poor people is by laying them more open to fraud.

数字金融服务伤害穷人最明显的方式就是让他们更容易遭受欺诈。

Recently, Chipotle has continued to expand its digital ordering services with a new pickup option for customers called Chipotlanes.

最近，Chipotle 继续扩大其数字订餐服务，为客户提供了一种名为 Chipotlanes 的新取货选项。

The city will optimize digital services for enterprise registration and establish a digital platform for employment services to boost efficiency.

上海将优化企业注册的数字服务平台，建立就业服务数字平台，提高工作效率。

The French Economy Minister is warning the United States that any retaliation to France's new digital services tax could damage relations.

法国经济部长警告美国，任何针对法国新数字服务税的报复都可能损害两国关系。

It's almost like I'm providing a digital service versus a podcast.

这几乎就像我提供的是数字服务而不是播客。

The Trump administration said it was considering the tariffs after finding that France's new digital services tax would harm U.S. technology companies.

特朗普政府表示，法国新的数字服务税将使美国科技公司利益受损，因此美国正在考虑对其加征关税。

The U.S. trade representative is saying that France's digital services tax discriminates against American tech giants - companies like Google, Apple, Amazon, Facebook.

美国贸易代表说，法国征收数字服务税的做法是对谷歌、苹果、亚马逊和脸谱网等美国科技巨头的歧视。

Mixers are these digital services that take in money from different places and kind of scramble it all together.

混合器是这些数字服务，它们从不同的地方接收资金并将其整合在一起。

In recent years, a handful of digital service providers such as Google, Apple, and Facebook have recognized this issue and launched digital heritage services.

近年来，谷歌、苹果和脸书等少数数字服务提供商已经认识到这一问题，并推出了数字遗产服务。

It’s hard to factor a digital service like Spotify into the GDP equation which is used to measuring physical goods.

很难将像 Spotify 这样的数字服务纳入用于衡量实物商品的 GDP 方程式。

At the same time, the European Union, Spain, Britain and several other countries have all seriously contemplated digital services taxes.

与此同时，欧盟、西班牙、英国和其他几个国家也都认真思忖过数字服务税。

SVB benefited hugely from the tech sector's explosive growth in recent years, fueled by ultra-low borrowing costs and a pandemic-induced boom in demand for digital services.

SVB 从近年来科技行业的爆炸式增长中受益匪浅，这主要得益于超低的借贷成本和疫情引发的数字服务需求激增。

The 3% tax relates to revenue from digital services earned by companies with more than 25 million euros in revenue from France and 750 million euros worldwide.

按公司数字服务收益的3%征税，这些数字服务收益中，有超过2500万欧元来自法国，还有超过7。5亿欧元来自世界各地。

It will create a national digital government network to improve regional and interagency information sharing, and ensure its digital public services cover more sectors and become more accessible.

中国将创建一个国家数字政府网络，以改善区域和机构间的信息共享，并确保其数字公共服务覆盖更多部门和更容易获得。