Why was the desk sergeant crying?

那位值班警官为什么哭呢？

I've been talking with a desk sergeant, a woman in her early 30s.

我跟一位值班警官聊了聊 三十出头的女的。

Get up. I'm going to put you two in a taxi.I managed to square things with the desk sergeant.

起来 我送你们两个上出租车 我跟当值的警员说好了。

" I wouldn't know, " the desk sergeant said.

“我不知道， ” 值班警官说。

" A desk sergeant always talks too God damn much, " the desk sergeant said.

“该死的，值班警官总是话太多了， ” 值班警官说。

" For a desk sergeant you talk too damn much, " Degarmo said.

“作为一名军士长，你他妈的话太多了，”德加莫说。

The desk sergeant lifted his shaggy head and gave us both a long stare.

服务台警官抬起他蓬乱的头， 久久地盯着我们俩。

Degarmo was standing there by the counter talking to the desk sergeant.

Degarmo 正站在柜台旁，正在和值班警官交谈。

" With beaming smiles on our faces, " the desk sergeant said, " and our arms spread wide in welcome, and a rock in each hand" .

“我们脸上洋溢着灿烂的笑容，”服务台警官说，“我们张开双臂表示欢迎，每只手都拿着一块石头”。