Don't confound the means with the ends.

不要使手段与目的混淆不清。

What you do first is to calculate the mean.

你要做的第一件事就是算出平均数。

It has been said that the end justifies the means.

据说目的正确即手段正当。

Only when the means of production were communally owned would classes disappear.

只有当生产工具公有时，阶级才会消失。

I am not prepared to buy the claim that the ends justify the means.

我不准备接受只要目的正当就可以不择手段的说法。

It's a question of finding the mean between too lenient treatment and too severe punishment.

问题是要找出处理过宽和处罚过严的折中办法。

Do the ends justify the means?

只要目的正当就可以不择手段吗?

The fourth chapter analyzes the means in monocase combination mode and architecture design of Low-density Row Housing.

第四章探讨了低密度联排式住宅单体组合方式和建筑设计方面的方法。

The mean meridional and zonal-vertical circulation in Pacific region have beenanalyzed by using 1965—1973 monthly mean satellite cloudness.

本文使用太平洋地区1965—1973年月平均卫星云图资料,分析了这一地区冬、夏平均经圈和纬圈环流。

The traditional drinking water supply in the rural areas of Guizhou is mainly the means of massive, individual and unprojected ways.

贵州农村饮用水主要由集中式、分散式、未经工程手段的传统式供应。

The mean Oswestry Disability Index questionnaire score of steroid-group's patients was statistically significant lower than that of the WFI-group at all postinjection re-evaluations.

激素组中的患者Oswestry功能残障指数评分在注射后所有的再评估中均明显低于注射用水组。

Based on the colorimetry mechanism,the meaning oftrichroism is studied,as well as the synthetic and selecting principles of trichroism ofreactive and disperse dyes in particular.

本文从色度学原理说明三原色意义,并详细论述活性染料及分散染料三原色的合成和筛选原则。

The compositions of phyllosilicate and iron oxides for several main types of soils and their corresponding iron-manganese nodules were studied by the means of XRD.

以我国几种常见土壤及相应土壤铁锰结核为试验材料，应用X-射线衍射，研究了土壤和铁锰结核中层状硅酸盐和氧化铁的类型组合。

The cross section morphology and skin-core structure of PAN fiber in wet-spinning are analyzed by the means of electron probe microanalyser (EPMA) and scanning electron microscope (SEM).

结果表明凝固浴温度会影响初生纤维的横截面形貌与芯部结构。

However, this company also arrives alertly, the chip that can be used at differentiating misbrand in it when, also can by configure with the means that open or closes.

然而，该公司也注重到，在它能被用于判别贴错标签的芯片之时，也能被以开放或关闭的体例设置装备摆设。

To achieve such a rapid and low complexity of the distribution，and it proposes a semiregular mesh geometry coding related to the reconstruction of the mean square error of approximation.

为了实现这种快速和低复杂度的分配方法，提出了和半规则网格几何编码相关的重建均方误差的近似方法。

Then the means in implementing American global strategy has also been transformed from politic, military and foreign affairs to economic means. That is to say, geoeconomy will replace geopolitics.

其次,美国实施全球战略的手段,也从传统的以政治、军事、外交等手段为主转为经济手段为主,即地缘经济必将取代地缘政治成为美国地缘战略的重要手段。

We already possess, in the artesian well, the means of converting unfertile wastes into rich corn fields;and what unknown forces may not yet be hidden in the interior of the earth?

我们已经能够靠了自流井把不毛之地变成膏壤，地质也许还有什么未知力量在潜伏中有待发现，谁又能断言呢？

To cadging make a living as a performer person clear the standard also had clear, pester repeatedly namely, beg forcibly the person that reach the means with other and mobbish other to cadge.

对于乞讨卖艺者的清理标准也有了明确，即反复纠缠、强行讨要及以其他滋扰他人的方式乞讨者。