Well here is what I think America deserves.

我认为美国人民需要这样一个领袖。

And he deserves whatever accolades he receives.

他确实配得上他得到的所有赞美。

Well, some people praise children even when they don't deserve it.

一些人总是表扬他们的孩子，不管这些孩子值不值得表扬。

You were defending Annalise like she deserves it.

你在为安娜丽丝讲话，但她不配。

You make sure Quinn gets what he deserves.

把奎恩绳之以法。

And therefore, it doesn't deserve this legal immunity.

因此，推特不应该享有这种法律豁免权。

Many people wonder if he deserves such a reputation.

许多人怀疑他是否值得享有这样的声誉。

A little overwhelmed, I began the generalized evasions which that question deserves.

我有点不知所措，就开始说一些含糊其词的话来搪塞。

And he never gets in trouble, even if he really deserves it.

不论他惹出多大的乱子，他都能安安全全置身事外。

But what I do believe is that information deserves to be free.

但我坚信信息应该是免费的。

" He deserves it, " he said suddenly.

“他活该。”他忽然说。

" She deserves to be promoted." Now, yes, you have " deserves" which is active.

“她应该升职。”没错，你用了“应该”，这是主动式。

In Africa it is said that even the jackal deserves to drink.

在非洲，有这样一种说法，“即便是胡狼也应该有饮水的权利”。

If anybody deserves to be telekinetically strangled, it's me.

理应被念力掐死的人是我。

It sounds like what he deserves.

不过他也活该。

Every man, by virtue of his very humanity, deserves fair treatment.

但每个人，只要他是一个人，就值得别人为他着想。

And Jason will get what he deserves.

还有杰森会自有惩罚。

And, often (if not always) , it's not even deserved.

而且，通常（如果不是总是），这甚至是不值得的。

You want it gone because you don't deserve it.

你想让它消失，因为你不配。

I guess he got what he deserved.

他这算是罪有应得了吧。