That's what psychologists call an " Aha" ! moment.

这就是心理学家所谓的「啊哈！」时刻。

And that was an 'aha' moment for her.

这对她来说是一个“啊哈”的时刻。

You've experienced a shower thought or an aha moment, a sudden burst of inspiration.

你经历了一个突发奇想或者一个顿悟时刻，一个突然迸发的灵感。

There are a few ways we can increase our likelihood of having aha moments, inside and outside of the shower.

有几种方法可以让我们在淋浴内外都能找到灵光一现的时刻。

(Laughter) And that was the aha moment.

（笑声） 那是顿悟的时刻。

I had my " aha! " moment. We connected.

我有我的“啊哈！ ” 片刻。我们联系上了。

And for me, this was an " aha! " moment.

对我来说，这是一个“啊哈！”片刻。

You wait for the aha moment.

你等待着灵光一现的时刻。

This is another way of looking at the aha moment.

这是看待顿悟时刻的另一种方式。

Absolutely, and you have provided us with many aha moments.

当然，你给我们带来了很多顿悟的时刻。

And at the same time, I too had an " aha! " moment.

同时，我也“啊哈！”了一声。片刻。

I named my company Idealab for how much I worship the " aha! " moment when you first come up with the idea.

我将我的公司命名为创意实验室，是因为我十分推崇当你首次想到某个想法的时候，“aha”（啊哈）开窍的时刻。

Next, I brought out my field notes and had an aha moment.

接下来，我拿出了我的田野笔记，顿时恍然大悟。

And it wasn't only until much later that I had my aha moment.

直到很久以后我才恍然大悟。

And it's a different sort of satisfaction than the quick high of an aha moment.

这是一种不同于顿悟时刻的快感的满足感。

(Applause) What I want to do is create an aha moment, for you, for the reader.

（掌声）我想做的是为你，为读者创造一个顿悟时刻。

This was another aha moment, a moment so liberatory that it confused me for a while.

这是另一个顿悟的时刻，一个如此自由的时刻，让我困惑了一会儿。

And unfortunately, that does not mean that I have an aha moment when I create these images.

不幸的是，这并不意味着我在创建这些图像时会有顿悟。

After that bathroom " aha! " moment, I practiced my newfound camera skills with mom as portrait model.

在那间浴室之后“啊哈！ ”那一刻，我和妈妈当人像模特练习了我新学到的相机技巧。

One day, I was just walking around, and suddenly had an aha moment of, what if we could track the poachers of the turtle eggs?

有一天，我随便散步，突然灵感乍现，如果我们是否能对海龟蛋偷猎者进行追踪呢？