Hundreds have been deported from the New Mexico facilities since June.

自六月以来，新墨西哥州已经驱逐了数百名非法移民。

One of India's most wanted man has been deported from Indonesia.

印度头号通缉犯之一遭印尼驱逐。

A Mexico City-based social enterprise is providing computer programming training to teenagers deported from the U.S.

一家总部位于墨西哥城的社会企业将为被美国驱逐出境的青少年提供计算机编程培训。

Johar noted that some 2,000 Rohingya had left for Bangladesh this year, amid fears of being deported from India.

乔哈尔指出，由于担心被印度驱逐出境，今年约有2000名罗辛亚人前往孟加拉国。

U.S. officials also said Venezuela does not willingly receive Venezuelans deported from the U.S.

美国官员还表示，委内瑞拉不愿意接收被美国驱逐出境的委内瑞拉人。

In 2016, one of every 1,087 African immigrants was deported from the United States.

2016 年，每 1,087 名非洲移民中就有一人被驱逐出美国。

People from Africa represented less than 0.4 percent of individuals deported from the United States in 2016.

2016 年，非洲人在被美国驱逐出境的人数中所占比例不到 0.4%。

Yet between May and July Hungarian officials enthusiastically deported almost 440,000 Jews from the provinces to Auschwitz, most of whom were killed on arrival.

然而，在5月至7月期间，匈牙利官员热情地将近44万犹太人从各省驱逐到奥斯威辛集中营，其中大多数人在抵达时被杀害。

President-elect Donald Trump has said that between 2 and 3 million illegal immigrants will be deported from the United States after he takes office.

当选总统唐纳德·特朗普表示，他上台执政后，将从美国驱逐200万至300万非法移民出境。

Iyawara and his family were deported from New Zealand a year later, even though the situation in their home country has been getting progressively worse.

一年后，Iyawara 和他的家人被驱逐出新西兰，尽管他们祖国的情况越来越糟。

Mr. Zelenskyy also said about half a million people, including at least 5,000 children, had been deported from Russian-occupied parts of Ukraine to Russian territory.

泽连斯基还表示，大约有50万人被从俄罗斯占领的乌克兰部分地区驱逐到俄罗斯领土，其中包括至少5000名儿童。

And since then, I haven't traveled to any other countries, because I'm afraid I'll be detained and deported from those countries as well.

从那以后， 我再也没有去过任何其他国家，因为我担心我也会被这些国家拘留和驱逐出境。

A judge in California blocked plans by the Trump administration to deport some migrants from El Salvador, Haiti, Nicaragua and Sudan who had enjoyed " temporary protected status" in America.

加州一名法官阻止了特朗普政府驱逐一些在美国拥有“临时保护身份”的萨尔瓦多、海地、尼加拉瓜和苏丹移民的计划。

I want to talk more about that information sharing because we've been hearing that one of the suspects in the Brussels attacks was actually deported from Turkey back to Europe.

我想再多了解一下情报分享，我们知道布鲁塞尔袭击案的其中一名嫌疑人是被土耳其驱逐出境后回到欧洲的。

In 1983, amid an economic downturn in Nigeria, 2 million West Africans lacking permanent legal status were deported from the country on two weeks' notice, half of whom were Ghanian.

1983 年，尼日利亚经济低迷，200 万没有永久合法身份的西非人提前两周收到通知会被驱逐出境，其中一半是加纳人。

When he did this – during this time – he went to England to perform, but the British government didn't like him any better than the Illinois government, and so he was deported from Great Britain.

当他这样做的时候——在这段时间里——他去英国表演，但英国政府对他的喜爱程度不亚于伊利诺伊州政府， 因此他被驱逐出英国。