Now, let me show you the decanters.

好了，我给你讲讲这些细颈酒瓶。

So you have a bottle of wine here and this is a decanter.

这里有一瓶葡萄酒，这是一个醒酒器。

He picked up the decanter and sloshed a glassful, untidily.

" 他拿起玻璃酒瓶哗哗地倒满了杯。

You may be asked to place the decanter on the table, usually around the third or fourth glass.

你可能会被要求把醒酒器放在桌子上，通常在第三杯或第四杯左右。

Campbell's prints were on the decanter of scotch.

坎贝尔的指纹出现在威士忌酒瓶上。

He released her abruptly and made a weaving way back toward the decanter.

他突然把她放开，然后摇摇晃晃地退回到桌旁去拿酒瓶。

On the table on the silver tray stood the decanter with cut-glass stopper out, surrounded by glasses.

桌上的银盘里有一个玻璃酒瓶，上面的雕花玻璃塞了已经打开，周围是几只玻璃杯。

" Take the decanter and fill it" .

“拿起醒酒器并装满它”。

The editor led the way into a small cheerful room, where there were cigars and decanters.

。 编辑带路走进一间令人愉快的小房间， 里面有雪茄和酒瓶。

Granice moved away from the mantel-piece, and walked across to the tray set out with decanters and soda-water.

格兰妮丝离开壁炉架， 走到放着醒酒器和苏打水的托盘前。

Certainly when Slughorn, who had been busy with decanters and glasses, turned to face the room again, his eyes fell immediately upon Harry.

果然，斯拉格霍恩对付完那些瓶子和杯子、重新转过脸来时，他的目光一下子就落在了哈利身上。

When asked what he supposed Tisdall wanted a decanter for, the informant said that it was a grand weapon.

当被问及他认为 Tisdall 想要一个醒酒器的目的时， 线人说这是一件重要的武器。

Just listen, my girl: I'm like this decanter, I don't budge.

听着，我的女孩：我就像这个酒瓶， 我不会让步。

Sometimes men came home with him in the late hours and sat talking in the dining room around the brandy decanter.

有他在深夜带着几个人一道回来，然后坐在饭厅里饮酒谈笑。

Well, if I wanted to serve canned wine to my friends at a table, I would pour it into a lovely decanter.

好吧，如果我想在餐桌上给我的朋友端上罐装葡萄酒，我会把它倒进一个可爱的醒酒器里。

He had stolen every imaginable kind of article in every imaginable kind of place—including a decanter from a glass-and-china warehouse in Croydon.

他在每个可以想象到的地方偷走了所有可以想象到的物品——包括从克罗伊登的玻璃和瓷器仓库里偷来的一个酒瓶。

Dick came in and helped himself from the decanter, chewing a biscuit savagely in the rhythm of the pouring water in the bathroom.

迪克走进来，从醒酒器里拿了出来，随着浴室里倒水的节奏，野蛮地嚼着一块饼干。

When you think about a red wine glass, it kind of acts as a mini decanter, that gives you a little bit more surface to air ratio.

当你想到红酒杯时，它就像一个迷你醒酒器，这给了你更高的表面空气比。

She withdrew her hands and went out of the room, and Mr. Jaggers, putting the decanters on from his dumb-waiter, filled his glass and passed round the wine.

她收回双手，走出房间，贾格斯先生从他哑巴的服务员那里戴上了醒酒器，装满了他的杯子，把酒递了过去。

I rumpled my hair a little and pulled the tie close, and went back to the whiskey decanter and did what I could about being too sober.

我稍微揉了揉头发，系好领带，然后回到威士忌醒酒器旁，尽我所能避免过于清醒。