In 2023, that perfectly chilling exchange between human and computer is echoed every day as modern-day Daves make impossible demands of HAL's granddaughters, Siri and Alexa.

人类和计算机之间这种令人泄气的对话直到2023年还在每天发出回响：现代的大卫们对HAL的孙女们——Siri和Alexa——提出不可能实现的要求。