When he stops at one farm, he is menaced by a snarling dog.

当他在一座农场停留时，被一只狂叫的恶犬吓到。

Let's not wait for it. The kingdom has been menaced by this creature for too long. We finish this now.

我们不能坐以待毙。整个王国受其威胁已久。在此做个了结。

In the aftermath, Parks was sent to take her story, only to be menaced by the local sheriff the entire time she was in town.

事后，帕克斯被派去采访她的故事，结果她在镇上的整个时间里都受到当地治安官的威胁。

For they are menaced by the tower of the Aldobrandeschi, and before now arrows have stuck quivering over the washstand.

因为他们受到了 Aldobrandeschi 塔楼的威胁， 而在此之前， 箭已经在盥洗台上颤抖。

But " they're taking our meat" is as evocative a rallying cry as " they're taking our jobs" or " they're taking our guns" — it conveys the same sense of individual freedoms being menaced by external forces, a birthright under attack.

但是，“他们拿走了我们的肉” 与 “他们拿走了我们的工作” 或 “他们拿走了我们的枪” 一样，是一种具有感召力的战斗口号——它和后两者都传达了个人自由正受到外部力量威胁这样一种感觉，听者感到与生俱来的权利受到了攻击。