An' Ah felt so sorry fer Mist' Rhett Ah bust out cryin', kase he look lak a whup houn'.

我真替瑞德先生难过，我也哭了，因为他那模样实在太可怜。

The colored man looks to me like he's cryin'.

那个黑人看上去好像在哭。

For cryin' out loud, the kid's own lawyer knew he didn't stand a chance.

你应该去写侦探小说你一定可以大赚一票的。

I wish that it would go and let me cryin' rain and let me be alone again.

我真希望雨停下来，让我无望地哭泣让我再次孤身单影。

I want t' know what thee was cryin' about.

我想知道你在哭什么。

For cryin' out loud, would you stop yammering for longer than three seconds?

为了大声哭泣， 你会停止抱怨超过三秒钟吗？

I don't know why you're cryin'. I'm the one gettin' raped.

你哭个毛 被强奸的是我。

So I let the toilet seat down and I'm sitting there man I just started cryin'.

所以我把马桶座圈放下，我坐在那里，我刚刚开始哭。

I knew yeh weren't gettin' yer letters but I never thought yeh wouldn't even know abou' Hogwarts, fer cryin' out loud!

我知道你没有收到那些信，但是我万万没有想到你竟然不知道霍格沃茨，我的天哪！