We have to deal with a short runway with crosswinds and it's quite bumpy.

我们的跑道很短，而且有侧风，非常颠簸。

" Well enough, " said the younger man, grudgingly. " The crosswind helped you. It blew more strongly when I loosed" .

他搭箭拉弓，平滑如夏日丝绸，然后射将出去。结果比唐纳·希山近了一寸。" 怎么样，小子？" 他退下来问。

And that recorded every single one of Tom's jumps along with his ground speed, whether there was a headwind, whether there was a crosswind.

它记录下了汤姆的每一次跳跃以及他的对地速度，不管是逆风还是侧风。

Crosswinds spin eight rotors producing electricity that sent back to the ground through a tether and its carbon fiber frame makes the kite extremely lightweight.

逆风飞翔时8个转子旋转发电，由缆线传回地面，碳纤维结构使得飞行器质地非常轻巧。

That might be it - Yeah, we're outta pens (helicopter revving) The second to last drop, we had almost no crosswinds at all.

- 可能就是这样 - 是的，我们已经没有围栏了（直升机加速） 倒数第二个下降，我们几乎没有侧风。

Healing the rifts in the party, and leading the country through the economic crosswinds of the months to come, will require political skills at least as adroit as those that enabled Mr. Sunak to navigate the leadership contest.

弥合党内裂痕，带领国家渡过未来几个月的经济逆风，这所需要的高超政治技能至少不亚于那些让苏纳克在领导权角逐中胜出的技巧。