Cross the stream and turn right.

越过小溪，右转。

After a while the Donkey finally gets up and they cross the stream.

过了一会，驴子终于站起来。而且他们渡过了溪流。

And crossing the stream, she slips and falls in.

过小溪时，她滑倒了。

I crossed the stream into the base.

我涉水进入堡垒。

What did I say about crossing streams?

都说过要避免冷热叉流了？

We'll cross the streams." " Excuse me, Egon.

我们会过溪。“对不起，伊耿。

He led the way to a small wooden bridge that crossed a narrow stream.

他带路来到一座横跨一条狭窄溪流的小木桥。

The silly creatures would suffer any sort of death rather than cross that stream.

这些愚蠢的生物宁愿遭受任何形式的死亡也不愿穿越那条溪流。

Perhaps they drowned trying to cross a small stream or washed away during floods.

也许他们在试图穿过小溪时淹死了，或者在洪水中被冲走了。

We see that today when a herd of antelope try to cross a stream at flood stage together, they get stacked up against each other.

现在我们能够看到一群羚羊一起穿过洪流的情形，它们相互叠在一起。

Or is she an elfish spirit, who, as the legends of our childhood taught us, is forbidden to cross a running stream?

或者她是一个小精灵， 正如我们童年的传说所教导的那样，她是被禁止穿越溪流的？

So later in the movie when their only option is crossing the streams, the audience recalls this rule and is as worried as the characters.

所以在电影后期， 当他们唯一的选择就是穿越溪流时，观众想起了这个规则， 和角色一样担心。

Their distance from the base of the fatal hill was but a few rods, and the steeds had been serviceable only in crossing the shallow stream.

他们离那座致命的山脚只有几杆的距离，而这些战马只在渡过那条浅溪时才有用。

The reason the Quadrantids peak is so short is because of the shower's thin stream of particles, coupled with the fact that Earth crosses the stream at a perpendicular angle, the agency explains on its website.

象限仪座流星雨的峰值如此短的原因是因为流星雨的细流粒子流，再加上地球以垂直角度穿过粒子流这一事实。

When I see it in scripts, I've started writing a little note — WYDDDT — because it's essentially a character saying " Whatever you do, don't do that." It tells the audience to associate a certain value with a certain action Crossing the streams equals bad.

当我在脚本中看到它时， 我开始写一个小注释 - WYDDDT - 因为它本质上是一个角色在说“无论你做什么，都不要那样做” 。 它告诉观众将特定的价值观与特定的行为联系起来。 跨过溪流就等于不好。