If you can both tear yourselves away from your smutty deliberations, I need you both upstairs.

你们要是可以从这龌龊的谈话中抽开身，我需要你们上楼去。

Number thirty-four, if you're so interested in something that you couldn't tear yourself away, you couldn't move from that spot from whatever you were doing or watching or listening to.

第三十四，如果你对某样东西如此感兴趣，以至于你无法把自己从那个地方移开，无论你在做什么，在看什么，在听什么。

" No; you shall tear yourself away, none shall help you: you shall yourself pluck out your right eye; yourself cut off your right hand: your heart shall be the victim, and you the priest to transfix it" .

“不；你将自己撕裂，没有人会帮助你：你将自己挖出你的右眼；你自己将砍下你的右手：你的心将成为牺牲品，而你将成为祭司来固定它”。