He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.

他还认为国债市场应该集中清算，这样一个单一的机构就会站在买卖双方之间，承担交易对手的风险。

Regulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.

监管机构还试图降低不透明度和交易对手风险——对雷曼兄弟的恐惧演变成对整个银行系统的怀疑的渠道。

And so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.

因此，索瑟家族一直是一个完美的合作对手，因为他们在社区中很受尊敬，而且他们对这个项目非常热情。

Until March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.

交易商表示，直到3月1日，7家可能被SWIFT银行间通信系统屏蔽的俄罗斯银行的名字公布，俄罗斯的许多能源相关交易都因交易对手风险而暂停。

Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.

信用违约互换是一种双边合约，交易对手一方同意为另一方投保特定债券违约造成的损失，以换取固定的付款流。

The interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.

不过，有趣的是，很多时候交易对手都是私募股权公司，所以你们也可以有一点空间，比如不互相打扰。