A small gust of wind that scarcely corrugated the surface was enough to disturb its accidental course with its accidental burden.

连水面也吹不皱的一阵微风就足以扰乱它那载着偶然的重负的偶然的航程。

In its place was sky and boundless atmosphere; and perpendicularly down beneath them—small and far off—lay the corrugated surface of the Atlantic.

取而代之的是天空和无边无际的大气； 在它们的正下方——又小又远——是大西洋波纹状的表面。

" I prefer people whose lives have more corrugated surfaces, " said the second, " and I don't like her" .

“我更喜欢生活有更多波纹表面的人，”第二个说，“我不喜欢她”。