If you're talking to a liar, he will be trapped in all of his imaginary excessive details.

如果你在和一个说谎者说话，他会被他想象的过多细节所困。

Even amid the somewhat excessive detail of battle campaigns and negotiations, the book keeps sight of the rich personalities linked by the painting.

尽管对战争和谈判的细节描写有些过多，这本书还是保留了与这幅画相关的丰富的人物形象。

For a narrow stratum of the British aristocracy and civil service, the art of planning major funerals — the solemnity, the excessive detail — is an expression of a certain national competence.

对于英国贵族和公务员中的一小部分人来说，策划重大葬礼的艺术——庄严、过度的细节——是某种国家能力的表现。