His whole body was shaken with a convulsive tremor that was worse to see than tears.

他的全身因痉挛性颤抖而颤抖，这种颤抖比流泪更难看。