He had hired a conveyance and sent off his goods by two o'clock that day.

他雇了一辆马车，那天下午两点的时候就把东西送走了。

Historian Lay's notion is that it had to do with the different types of conveyance used.

历史学家Lay认为，这与使用的不同类型的交通工具有关。

To do this he had employed every means of conveyance—steamers, railways, carriages, yachts, trading–vessels, sledges, elephants.

轮船、火车、马车、游艇、商船、雪橇和大象。

" Have you any sort of conveyance" ?

“你有什么交通工具”？

Nejdanov asked him for horses and a conveyance to take him home.

Nejdanov 向他要了马匹和一辆载他回家的交通工具。

This distance, it was announced to us, must be traveled on foot, there being public conveyances no farther.

这段距离，它被告知，必须步行才能走完，没有公共交通工具可以走得更远。

What do I live by, if it isn't liquidations, inventories, conveyances, divisions of property?

如果不是清算、库存、运输、财产分割，我靠什么生活？

He dismissed the men and went into the house to see about a conveyance and lunch.

他遣散了那些人， 走进屋子看交通工具和午餐。

The carrier's conveyance had pulled up, and Stephen now handed in his portmanteau and mounted the shafts.

承运人的交通工具已经停了下来， 斯蒂芬现在交出了他的皮箱并安装了竖井。

Procuring a conveyance, young Waddill and Northup were not long in traversing the few miles to the latter place.

年轻的瓦迪尔和诺萨普买了一辆交通工具，很快就穿越了几英里到达了后一个地方。

But I was only going to ask if you would tell me how to reach some sort of conveyance.

但我只是想问你是否能告诉我如何到达某种交通工具。

She was so distinguished in the conveyance to Ford, now on record in the recorder's office in New-Orleans.

她在福特的交通工具中如此杰出，现在在新奥尔良的记录员办公室记录在案。

This frightful conveyance had thus carried me into the arms of my uncle, where I fell bruised, bleeding, and insensible.

就这样，这可怕的交通工具把我带到了叔叔的怀里，我摔得遍体鳞伤， 流血不止，失去了知觉。

In some places it is even dangerous to travel on horseback, and mules are the only conveyance which can safely be trusted.

在某些地方，骑马旅行甚至很危险，而骡子是唯一可以放心信赖的交通工具。

With the old horse dead, their one mode of conveyance was gone, and there was neither time nor strength for walking the weary red miles.

随着那匹老马死亡，他们丧失了一种交通工具，现在既没有时间也没有精力去步行那么远的路了。

The bystanders all fell back, forming a clear lane from the gateway to the van, and the men in cloaks entered the latter conveyance.

旁观者全都后退，从大门到厢式货车之间形成了一条畅通的通道，身穿斗篷的人进入了后者的交通工具。

The next he knew, he was dimly aware that his tongue was hurting and that he was being jolted along in some kind of a conveyance.

当巴克渐渐苏醒过来的时候，他只隐隐约约地感到舌头生疼，感觉像在什么车上晃动。

Happily he too had been looking about him, and, after a moment's hesitation, said, " Monsieur, I think I have found a means of conveyance" .

但是幸运得很，他现在已经有了一个新的发现，但他还有点迟疑不决。" 先生，" 他说道，" 我相信我已经找到了一种交通工具了。"

But letter conveyance was too slow a process to satisfy her. To send an epitome of her epistles by telegraph was, after all, indispensable.

但是信件传递的过程太慢了，无法让她满意。毕竟，用电报发送她的书信摘要是必不可少的。

Today the public conveyances are full of elderly standees while kids and teenagers and lots of young men and women in designer jeans sit staring blankly ahead.

如今公共交通工具上满是站着的老年人，而小孩、十几岁的人，还有很多穿着名牌牛仔裤的青年男女坐着，眼睛茫然地盯着前方。