Too like. - That she should connive at my humiliation, should revel as I am cast into the dust.

太不当外人了。-她居然纵容对我的羞辱，竟在我被抛弃之时欢呼雀跃。

No more, Humphrey, than can I have it said that I connived at bribery and corruption, in our business dealings. Enough is enough.

汉弗莱，就像我也不能被人说我纵容商业行为中的贿赂、腐败，适可而止吧。

Do our laws connive at them?

我们的法律纵容他们吗？

It was not to link her life with that of her young lover that she connived at her husband's murder.

她并不是将她的生活与她年轻情人的生活联系起来纵容她丈夫被谋杀。

Royal officers sometimes protested against smuggling and sometimes connived at it; but at no time did they succeed in stopping it.

皇家官员有时抗议走私， 有时纵容走私。但他们从未成功阻止它。

Werther, however, did not abandon his enterprise, and even besought the judge to connive at the flight of the prisoner.

然而，维特并没有放弃他的事业，甚至请求法官纵容囚犯逃跑。

Changes had crept in, Marilla conniving at them resignedly, until it was as sweet and dainty a nest as a young girl could desire.

变化悄然发生，玛丽拉听天由命地纵容它们，直到它成为一个年轻女孩所渴望的甜美精致的巢穴。

Terrified by his threats, she had consented — also fearing it likely that if she told the truth she might be accused of conniving at the crime.

被他的威胁吓坏了， 她同意了——也担心如果她说实话， 她可能会被指控纵容犯罪。

In their anxiety to secure settlers, the companies and proprietors having colonies in America either resorted to or connived at the practice of kidnapping men, women, and children from the streets of English cities.

——在美洲拥有殖民地的公司和业主急于获得定居者，他们要么采取要么纵容从英国城市街头绑架男人、女人和儿童的做法。