The consortium's " better safe than sorry" approach contrasted starkly with Celera's strategy called whole genome shotgun sequencing.

人类基因组计划的这项 “宁稳妥，勿遗憾”的原则，与Celera公司的“全基因组散弹枪测序法” 形成鲜明对比。

This rigorous map-based approach called hierarchical shotgun sequencing minimized the risk of misassembly, a huge hazard of sequencing genomes with many repetitive portions, like the human genome.

这一严格的图谱测序法被称作 “分级散弹枪测序法”，可以将错误组合风险降至最低，这些重复组合的基因有着巨大风险，例如人类基因组。