A shotgun wedding is something that is forced on someone very quickly.

霰弹枪婚礼是很快就强加给某人的东西。

And that can be your toast at her shotgun wedding to Star-Burns.

她和" 星霸" 的奉子成婚宴上 你可以送上这些贺词。

Combined with her fashionable high-waisted belt, and bunched material, it is easy to see why the painting was thought to represent a shotgun wedding.

再加上她时髦的高腰腰带和束腰的布料，很容易理解为什么这幅画会被认为是奉子成婚。

It's called a shotgun wedding because the father is holding a shotgun to force the man to marry his daughter.

之所以叫猎枪婚礼，是因为父亲拿着猎枪逼男方娶女儿。

When we talk about shotgun weddings, we're talking about something that one is forced to do very quickly, not necessarily a wedding.

当我们谈论猎枪式婚礼时，我们谈论的是人们被迫很快做的事情， 不一定是婚礼。

So what happened when Credit Suisse and UBS went through this shotgun wedding, equity holders, OK, they've lost a lot of money, but they haven't lost everything.

那么当瑞士信贷和瑞银经历这场闪婚时发生了什么，股东们损失了很多钱，但他们还没有失去一切。