You're half right. You got the conn, brother.

你说对了一半 指挥权在你 哥哥。

The countless men you conned, the women you shamed.

骗过的人不计其数 让女人们蒙羞。

You don't wanna be conned or duped, have the wool pulled over your eyes.

你不想被人愚弄，被人耍，也不想像瞎子一样被唬弄。

Hang on a minute here! Purk, you're being conned!

等一下 帕克 你是被骗了啊！

Sheldon Cooper is nothing if not a team player. Dr. Hofstadter, you have the conn.

谢尔顿·库珀如果不团队协作也一事无成 霍夫斯塔德博士 一切由你指挥。

" He just conned me into working, " said Holt, who ended up joining Apple full-time.

“他就这么说服我为他工作了。”霍尔特说，他后来加入苹果公司，成为了一名全职员工。

He said I conned the players, I befriended them and then I attacked them on the basketball court.

他说我会欺骗球员，和他们成为朋友，然后再在球场上攻击他们。

Ok? Knows when you're being conned, knows how to con.

明白吗? 骗子都是被人骗出来的。

No, um, listen, I conned my way into the morgue.

不了 呃… 听着 我偷溜进了停尸房。

He conned everybody... And then disappeared.

匡了所有人 随即消失了。

You conned your way into coming on this trip with me.

绞尽脑汁让我带你来。

We conned our way into some rich guy's hotel room.

我们骗进了某个大款的酒店房间。

I conned my way in here, all to see you. I care.

我来这里是为了见你 我在乎你。

He probably doesn't want his fae bosses to know he got conned.

他大概不想让他的异种老板知道他被诈骗了。

I was a smart young woman that gone to college that knew how to fight and I still was manipulated and conned.

我曾是个聪明且年轻的女性，我上过大学也知道如何对抗但我依旧被操纵和指挥着。

Nobody likes to admit to being conned, especially not collectors who helped make him one of America's most prominent traders.”BBC News.

没有人愿意承认自己被骗了，尤其是那些帮助他成为美国最杰出交易员之一的收藏家。英国广播公司新闻.

Eventually, the prospectors realized that they had been conned.

最终，探矿者意识到他们被骗了。

Though some regulators apparently don't realize they're being conned, in the US, our regulators appear willing to overlook transgressions in order to continue green-lighting low-cost medicine.

尽管一些监管机构显然没有意识到他们被骗了，但在美国，我们的监管机构似乎愿意忽视违规行为， 以继续为低成本药物开绿灯。

Believers aren’t happy with the deal either; they now realize that they’ve been conned and they’re getting a deal which they are not happy with it.

支持者们也不满意这个协议;他们现在意识到他们被骗了，他们得到了一笔他们并不满意的交易。

For a reason of his own he made this spot his refuge from the storm, and turning his face to the left, conned the landscape as a book.

出于他自己的原因，他把这个地方作为他躲避风暴的避难所，并将脸转向左边，把风景当作一本书。