We haven't yet mapped the connectome, and there's also a lot more to neural signaling.

我们尚未绘制连接图，神经信号还有很多。

We haven’t yet mapped the connectome, and there’s also a lot more to neural signaling.

我们还没有绘制连接组图，神经信号还有很多。

The connectome of the fruit-fly larva has already provided insights.

果蝇幼虫的连接组已经提供了见解。

These patterns, called connectomes, are very personal, because experiences lay down more of the same sensation.

这些称为连接体的模式是非常个人化的，因为经历会产生更多相同的感觉。

Then, the regions that showed activity would be analysed in the connectome.

然后，将在连接组中分析显示活动的区域。

The pattern of connectivity among the brain's neurons, that is, all of the neurons and all their connections to each other, is called the connectome.

大脑神经元之间的连通性模式——即所有神经元及其相互之间的所有连接——称为连接组。

Biologists have much to learn from connectomes.

生物学家可以从连接体中学到很多东西。

Marta Zlatic, a neuroscientist at the University of Cambridge and an author of the latest research, envisages a connectome study programme with three steps.

剑桥大学的神经科学家、最新研究的作者 Marta Zlatic 设想了一个包含三个步骤的连接组研究计划。

Another branch of the FlyEM team is tackling the adult fruit-fly connectome, which has ten times more neurons and a vastly larger visual cortex.

FlyEM 团队的另一个分支正在研究成年果蝇的连接组，它的神经元多十倍， 视觉皮层大得多。

This " connectome" —the equivalent of a three-dimensional circuit diagram—charts the locations of a brain's neurons as well as the synapses, the junctions where the brain cells pass information between each other.

这个“连接组” ——相当于三维电路图——描绘了大脑神经元和突触的位置，突触是脑细胞相互传递信息的连接点。

Still, says Moritz Helmstaedter at the Max Planck Institute for Brain Research in Frankfurt, who leads one such project, a full mouse connectome is eminently achievable, even if it is also several hundred million dollars away.

尽管如此，法兰克福马克斯普朗克大脑研究所的莫里茨赫尔姆斯塔特 (Moritz Helmstaedter) 说，他领导了一个这样的项目， 一个完整的小鼠连接组是非常容易实现的，即使它也需要数亿美元。

Analysis could also be sped up: now that the painstaking work of labelling the larval connectome has already been done by hand, a machine could be taught to do it again on a different individual's brain.

分析也可以加快：既然标记幼虫连接组的艰苦工作已经由手工完成，那么可以教机器在不同个体的大脑上再次完成它。

Until now, the production of connectomes has been limited to those of simpler organisms such as the nematode worm, whose brains have hundreds of neurons and in which complex behaviour has not yet been observed.

到目前为止， 连接体的产生仅限于线虫等较简单的生物体，线虫的大脑有数百个神经元， 其复杂行为尚未被观察到。