Confucianism rose to prominence during the Han dynasty around 200 B.C.

儒学在西元前约 200 年汉代时始达兴盛。

But Confucianism never really went away.

孔子学说受到冷落，但它从未消失。

That's also, you know, a part of Confucianism.

那也是儒家学说的一部分。

When the meeting took place, neither Confucianism nor Taoism would have existed.

在二者见面之时，儒教和道教都还不存在。

Confucianism was appealing to rulers who found that its principles would essentially help society become self-regulating.

对于那些发现其原则实质上会帮助社会变得自律的统治者而言，儒学很吸引人。

It is an idea linked to the Ancient Greek philosopher Aristotle. Similar thoughts exist in Buddhism and Confucianism.

这个思想涉及古希腊哲学家亚里士多德，佛教和儒教也有类似的思想。

Confucianism believes the way to achieve perfection is to organize and regulate things.

儒家认为达到完美的方法是组织和规范事物。

Confucianism also deeply influenced Chinese art, literature, and cultural expression.

儒家思想也深深地影响了中国的艺术、文学和文化表达。

Their mutual interest in Confucianism congregated them.

他们对儒教的共同兴趣将他们集合起来。

He developed his thoughts into a system of philosophy known as Confucianism.

他将自己的思想发展成一个被称为儒家思想的哲学体系。

Confucianism emphasized self-cultivation, harmonious relationships with each other and respect for the elderly.

儒家强调修身养性、和谐相处和敬老。

Seven represents harmony encompassed by yin, yang, and the five elements in Confucianism.

七代表儒家的阴、阳和五行所包含的和谐。

The Doctrine of the Mean is the core of Confucianism.

中庸思想（Doctrine of the Mean）是儒家思想的核心内容。

In the past 2,000 years,Confucianism has been dominant in China, which values seniority and authority.

在过去的2000年里， 儒家思想在中国占主导地位，讲究长辈和权威。

In this connection we may venture to make a comparison between American Puritanism and Chinese Confucianism.

在这方面，我们不妨大胆地比较一下美国的清教主义和中国的儒家思想。

Ren, the core value of Confucianism, emphasizes empathy and compassion towards others.

仁，儒家的核心价值观，强调对他人的同理心和同情心。

I will then discuss the traditional values and beliefs that have shaped Chinese society, such as Confucianism and Taoism.

然后, 我将讨论塑造中国社会的传统价值观和信仰, 如儒家和道教。

In the years after his death, rulers looked to scholars of Confucianism for assistance in managing their empires and governing their people.

在他逝世后，统治者靠着儒家学者来协助管理他们的帝国及统治他们的人民。

Over time, Confucianism emerged as one of the key schools of thought in ancient China, alongside Daoism and Legalism.

随着时间的推移，儒家与道家和法家一起成为中国古代主要思想流派之一。

Being a great thinker, educator and founder of Confucianism, Confucius is an ancient sage during the Spring and Autumn Period.

孔子是一位伟大的思想家、教育家，儒家学派创始人，春秋时期的一位圣人。