Another worry is how computerised finance could concentrate wealth.

另一个担忧是，电脑化的金融如何能够集中财富。

The system worked well in China, where Mr Rashid's computerised (and occasionally erroneous) Mandarin was met with enthusiastic applause.

这套系统在中国的使用效果良好，当时Rashid先生的电脑合成（偶有错误）普通话收到了热烈的掌声。

Then the adoption of new technologies-such as computerised trading and wicked-fast marketmaking algorithms-helped erode spreads.

后来，新技术的采用——比如计算机化交易和极快的做市算法——帮助降低了价差。

Computerised tomography is most familiar as a medical technique for examining people's insides.

" 电脑断层扫描术" 是最广为人知的医学技术，主要用于人体内部检查。

As music and music production became increasingly computerised, he saw that he was no longer the new kid on the block.

音乐和音乐的创造越来越电脑化，他知道他已经不再是个新人了。

And bad computerised translation is hardly consigned to the past.

糟糕的计算机翻译很难成为过去。

To some extent, we are all familiar with computerised art.

在某种程度上， 我们都熟悉电脑艺术。

Mr Leonenko and a colleague, on their way to teach bicycle-making in Chernihiv, are installing a computerised milling machine.

Leonenko 先生和一位同事在去切尔尼戈夫教授自行车制造的路上，正在安装一台电脑铣床。

Computerised tomography allows the three-dimensional structure of the fibres in such scraps to be recorded, with all their kinks and imperfections.

" 电脑断层扫描术" 能够记录零碎面料的三维结构和所有的扭结和缺陷。

They are using computerised tomography (CT) to analyse the structures of fabrics at high resolution and then plugging the results into CGI.

他们利用电脑断层扫描术（简称CT）以高分辨率分析面料的结构，然后将结果输入到计算机影像生成系统。

But others are using fancy new techniques like cone-beam computerised tomography which actually expose people to much higher levels of radiation.

但是其他人使用的类似圆锥光束一样的电脑化X线断层摄影高科技新技术会让人们受到更高程度的辐射。

A few years later, she had turned up at Christmas with a computerised robot for Dudley and a box of dog biscuits for Harry.

几年以后，她在圣诞节的时候来过，给达力的礼物是装有电脑的机器人，给哈利的是一盒狗饼干。

So even when the English words in a sentence are known for certain, computerised language services may produce stilted or humorously inaccurate translations.

因此，即使一个句子里的所有英语单词的含义都是确定的，电脑也有可能翻译出来或别扭或搞笑的不准确说法。

As carmakers electrify, computerise and refashion their supply chains for the new reality, the giant sector is undergoing the greatest transformation in decades.

随着汽车制造商为新现实实现供应链电气化、计算机化和改造，这个庞大的行业正在经历几十年来最大的变革。

In 2009 he arranged for Banana Boy, and another scroll known as Fat Bastard, to be scanned in a computerised tomography (CT) X-ray machine, of the sort usually used for medical scans.

2009 年，他安排使用通常用于医学扫描的计算机断层扫描 (CT) X 射线机对《香蕉男孩》和另一卷名为《胖混蛋》的卷轴进行扫描。

Mr Stone, who has flown more than 200 types of aircraft, including vertical-take-off jets, also observes that the computerised flight controls on a VoloCity make it " much simpler to fly, and therefore easier to learn" .

驾驶过 200 多种飞机（包括垂直起降喷气式飞机）的斯通先生还观察到，VoloCity 上的计算机化飞行控制使其“飞行起来更简单，因此更容易学习”。

Philippe Jabre, a star investor, blamed computerised models that had " imperceptibly replaced" traditional actors when he closed his fund in 2018. As a result of all this automation, the stockmarket was more efficient than ever before.

明星投资者菲利普·贾布尔 (Philippe Jabre) 在 2018 年关闭他的基金时指责计算机化模型“不知不觉地取代了” 传统参与者。 由于所有这些自动化，股票市场比以往任何时候都更有效率。

To simplify the problem, the researchers looked at what happens when a computerised wave encounters a cone-shaped island on a smoothly sloping seabed in front of a straight cyber-coastline with a beach that continues to rise smoothly as it progresses inland.

为了简化问题，在带有海滩的笔直虚拟海岸线可平滑上升的情况下，研究人员观察当模拟的的海浪在平滑的斜海床上与锥形岛屿相遇时，会发生什么。