23. The computer files need to be updated.

电脑数据需要更新。

And then you just fill in the blank with the computer file you're adding to the email.

然后，你只要在空白的格子中填上你在邮件中附上的文件名。

So it's a computer file we add to an email. So, what are some examples of attachments?

所以一个“附件”是我们加在电子邮件中的一份计算机文件。所以哪些东西可以当成附件呢？

Another survey by Macworld magazine says one out of five companies have checked employee computer files, voice or electronic mail.

Macworld杂志的另一项调查显示，五分之一的公司检查过员工的电脑文件、语音或电子邮件。

So it's a computer file we add to an email.

所以这是我们添加到电子邮件中的计算机文件。

When I was a graduate student I had a computer file for Microsoft Word that had all my favorite pieces of DNA.

当我还在读研究生的时候，我有一个电脑文件里面包含了我最爱的DNA片段。

" Please find attached my resume." This may be an added computer file.

嗯：“请查收我的简历。”这可能是添加的计算机文件。

Spyware wipes your computer file history daily.

每天都彻底清除电脑历史记录。

I open the computer file I have been working on for the past week.

我打开过去一周一直在处理的计算机文件。

Like all computer files, this is just a huge list of numbers, stored as binary.

与所有计算机文件一样，这只是一个巨大的数字列表，以二进制形式存储。

Which is perfect for recording " big blobs" of related data, what are more commonly called computer files.

这非常适合记录相关数据的“大块”，也就是通常所说的计算机文件。

He points to a computer file that instructs 3D printers to make a plastic encasement full of ball bearings.

他指着一个计算机文件，该文件指示 3D 打印机制作一个装满滚珠轴承的塑料外壳。

I've lost my share of computer files, but not because I’m easily distracted. I just forget to save them.

约翰：我丢失了我的电脑文件，但不是因为我很容易分心。我只是忘了保存它们。

So, in this case, " attached" is a verb, but " an attachment, " which is the same thing but in the noun form, is an added computer file.

在这个句子中，“附加”是动词，但是“附件”则是名词的型态，指的是另外附加的档案。

Hackers are people who understand a lot about computers and use flaws - or little problems - in the software to gain access to a computer file, or network, illegally.

黑客是指精通计算机，利用软件漏洞非法获取电脑文件或连入网络。

It reads like an enthralling legal-procedural whodunnit, as evidence is slowly unearthed from telephone records, lost documents are retrieved from deleted computer files and intriguing new witnesses emerge.

它读起来就像一部引人入胜的法律程序侦探，随着电话记录中慢慢挖掘出证据，从已删除的计算机文件中检索丢失的文件，并且出现了有趣的新证人。

In 2012, UK scientists encoded 739 kilobytes of computer files into DNA strands, including all 154 Shakespeare sonnets and an excerpt from Martin Luther King's " I Have a Dream" speech.

2012 年，英国科学家将 739 KB 的计算机文件编码成 DNA 链，其中包括所有 154 首莎士比亚十四行诗和马丁路德金的“我有一个梦想”演讲的摘录。