I had worked my head off, as I had never done before.

我一直在苦读，读得从来没有这样苦。

To see these forces at work, head north and look up into the night sky.

要想看到这些力量在起作用，你可以向北看夜空。

By this summer, employees at companies like Gotham Asset Management and National Bank of Egypt will be able enjoy a cafeteria lunch, and after work head to a 6,000-square-foot terrace for happy hour or an oyster-shucking party.

今年夏天，高谭资产管理公司和埃及国家银行等公司的员工将可以在此享用午餐，下班后可以前往6000平方英尺的露台享受欢乐时光或参加牡蛎派对。

When we're invited to picture what a relationship might be for, we imagine typically colourful scenarios: a celebration of a triumph at work, heading for the airport for a mini-break, the mutual exploration of one another's souls.

被问到一段关系里可能的样貌，我们想到的总是丰富多采的画面：庆祝工作有成，前往机场准备度假、打从灵魂深处认识彼此。