At last, through restoration efforts by the Aga Khan Trust for Culture (AKTC), among others, they are starting to get the recognition they deserve.

最后，通过阿加汗文化信托基金等机构的修复努力，梯级井开始得到应有的承认。

'Revenge is only to be found in novels, Elena Nikolaevna; and, besides, in twelve years that aga may well be dead'.

“复仇只能在小说中找到，Elena Nikolaevna；而且，再过十二年，阿加很可能就死了。

Nowadays the old furnace lies cold; the last foundry, which made parts for Aga ovens, closed in 2017; and the site has become a tourist attraction.

如今，旧炉已冷； 最后一家为 Aga 烤箱制造零件的铸造厂于 2017 年关闭；该网站已成为一个旅游景点。

'Ah, well, there's no mistake about it, ' Bersenyev was reflecting meanwhile, 'that Turkish aga, I venture to think, has been punished for his father's and mother's death'.

“啊，好吧，这没有错，”贝尔森耶夫同时在想，“我敢想，那个土耳其阿加已经因为他父母的死而受到惩罚了”。