After all, the ultimate means of acquiring a foreign tongue is to speak it.

习得语言的最终方法是开口说话。

" There is a vast difference between understanding and speaking a foreign tongue; you will, therefore, please to assist me still" .

“理解和说外语之间存在巨大差异；因此，请您仍然帮助我”。

Uh, and it says, be patient toward all that is unsolved in your heart and try to love the questions themselves like locked rooms and like books that are written in a very foreign tongue.

呃，它说，对你心中所有未解决的问题要有耐心，并尝试去爱这些问题本身，就像爱上锁的房间和用非常外语写的书一样。

All his life long, he had been learning how to be wretched, as one learns a foreign tongue; and now, with the lesson thoroughly by heart, he could with difficulty comprehend his little airy happiness.

终其一生，他一直在学习如何变得悲惨， 就像学习一门外语一样。 而现在，在将课程牢记在心之后， 他很难理解他那小小的轻快的幸福。