The already delicate situation was made worse by behind the scene meddlings from foreign spies.

本已微妙的局势由于外国间谍的幕后干预而变得雪上加霜。

No bodies were ever found, and theories range from one keeper killing the others and fleeing to foreign spies kidnapping them.

没有发现任何尸体，理论范围从一名饲养员杀死其他人并逃跑到外国间谍绑架他们。

The " majority" of women who removed their headscarves, he said, were simple-minded and unaware that foreign spy agencies are operating " behind the scenes."

他说，“大多数”摘掉头巾的女性头脑简单，不知道外国间谍机构在“幕后”活动。

In 2013 a Swedish backpacker walking through the gap was kidnapped by FARC revolutionaries and executed on the basis that he was a foreign spy.

2013 年，一名瑞典背包客在穿越隘口时被哥伦比亚革命武装力量（FARC）绑架并被处决，理由为他是外国间谍。

Come down from the walls for a while, and wander past the shipyard arches, where the republic's legendary galleys could be built away from the eyes of foreign spies.

不妨步下城墙，游览一会，穿过船厂拱门，看看该国在远离海外间谍视线之处兴建传奇大帆船的地方。

Reaching back to the days of the Cold War, the UN headquarters in New York has long being the target of American surveillance partly to identify possible foreign spies who may be posing as diplomats.

在冷战时期，联合国驻纽约总部就一直是美国监控的目标，这部分是为了识别出可能的间谍被派遣来做外交官。

In your case you were saved first by chance and now by mistake, for I should have had orders to kill any foreign spies who were hanging round this traitor like flies round a dog's mess.

在你的情况下，你得救是偶然的，现在是错误的，因为我本应奉命杀死任何在这个叛徒周围徘徊的外国间谍，就像苍蝇在狗窝周围一样。