I am astonished by the complacency, yes, the complacency.

我对这种自满感到惊讶，是的，这种自满。

It's about time that they were jolted out of their commercial complacency.

是他们丢掉他们自满的经济态度的时候了。

However, Monnet's dictum is also a source of complacency.

然而，莫内的名言也成了欧盟自满的根源。

I want the footage to shock the public out of their complacency, you understand?

我要这些连续的镜头震惊公众击碎他们的自满，你们明白吗？

This is not a cause for complacency.

这不是自满的理由。

More worryingly, the weakening link between inflation and unemployment could breed complacency about rising joblessness.

更令人担忧的是, 通胀与失业率之间关系弱化会降低人们对失业率上涨的警惕性。

After Brexit, this post-imperial complacency looks dangerously misplaced.

在英国脱欧之后，这种后帝国时代的自满情绪看起来是危险的错觉。

When did complacency become the best option here?

什么时候自满成了这里最好的选择？

Remember complacency is the constant enemy.

请记住，自满是永远的敌人。

Through complacency and bitter experience, the scope of progress has narrowed.

由于自满和痛苦的经历，进步包含的范围已经缩小了。

Its flipside — complacency and conceit — is more damaging still.

它的反面——自满和自负——却更具破坏性。

In short, you have fallen prey to complacency risk.

简而言之，你已经成了自满风险的受害者。

But at the moment it is India's young who bear the brunt of their elders' complacency.

不过到那时印度的年轻人还要负担父辈的自鸣得意。

Remember complacency is the constant enemy, so outwork everyone every single day.

记住，自满是永恒的敌人，所以每一天都要比别人努力一点点。

It was an act of complacency that would come back to haunt him.

这是他自鸣得意的作为，后来将会反过来成为他的阴影。

We're never complacent because the moment that we become complacent, complacency kills and something happens.

我们从不自满，因为一旦我们变得自满，自满就会带来死亡，然后就会发生一些事情。

The contrast between his brutality and his impunity shook the world out of its complacency.

温斯坦兽性大发，却逍遥法外，这种对比让我们认识到世界没理由乐观自满。

That was awesome, to all my goal getters out there, remember complacency is the constant enemy.

这太棒了，对所有支持我的人，记住自满是永远的敌人。

“I told them you'd take it like this, ” said Hermione with a hint of complacency.

“我跟他们说了你肯定会有这种反应的。”赫敏得意地说。

They say this suggests the outbreak is well under control, but they also warn against complacency.

这表明疫情得到了很好的控制，但也要警惕不能自满。