The tech-heavy NASDAQ is down by almost a third, after poor third-quarter earnings precipitated yet another sell-off.

在第三季度盈利不佳引发新一轮抛售之后，以科技股为主的纳斯达克指数下跌了近三分之一。