" Down to the common room, to supper" .

" 去下面大厅，用晚餐。"

In the common room, hosting a Christmas party.

她在公共休息室主持圣诞晚宴呢。

It was so late that the Gryffindor common room was almost empty.

时间太晚了，格兰芬多的公共休息室里几乎没有人了。

The common room emptied slowly around Harry.

公共休息室里的人渐渐地走光了。

The Gryffindors packed inside the common room listened to Professor McGonagall in silence.

格兰芬多学生挤在公共休息室里，默默地听麦格教授讲话。

Hello, my name is Ruth Wilson and I'm in the Gryffindor common room.

你好，我叫露丝·威尔逊，我在格兰芬多的公共休息室。

There was a rap on the common room door and every Ravenclaw froze.

这普通的房间地板上有个敲击声，每个拉文克劳的同学吓到了。

If you wish to hold larger parties, please reserve the common room for that purpose.

如果你们想举办大型聚会，请预订聚会用公共休息室。

Christmas spirit was definitely thin on the ground in the Gryffindor common room that morning.

那天早晨格兰芬多的公共休息室里，圣诞节的气氛肯定是淡薄的。

They traipsed back to the Gryffindor common room to find it full.

他们疲惫地走回格兰芬多公共休息室，发现那里挤满了人。

A group of Slytherins came up the steps from their dungeon common room.

一群斯莱特林的学生从他们的地牢休息室出来一步步走上楼来。

Take her to the common room so the others can witness her newfound immaculacy.

带她去公共休息室让大伙一睹她最新的纯洁造型。

Serendipitous encounters in dining halls and common rooms will lead to engaging conversations and enduring friendships.

在学校的食堂和公共休息室中，你们也可以在缘分的际遇中碰撞出有趣的对话，并收获长久的友谊。

Harry recognized her as the Ravenclaw they'd accidentally asked for directions to the Slytherin common room.

哈利认出她就是那天他们向她打听斯莱特林公共休息室在哪里的那个拉文克劳学院的女生。

Everyone, I'd like you all to stop what you're doing and go to the common room.

各位，请停下你们手头的事到公共休息室去。

All usual pursuits were abandoned in the Gryffindor common room the night before the match.

比赛前夕，格兰芬多院公共休息室的所有日常活动都停止了。

" Yeah, all right, " said Ron. " She's in the common room how working, for a change --"

“好的。对了，”罗恩说，“她现在在公共休息室—— 在工作，为了换换口味。”

He will take his meals in the common dining room together with other visiting clerics and permanent residents.

他将在公共餐厅里同其他来访的神职人员和长期居住者一起就餐。

But for me it's Dawn French that steals the show. As the protector of the Gryffindor common room.

但是对我来说，唐·弗兰奇使得影片更为出彩。她饰演的是格兰芬多公共休息室的守护人。

As he crossed the entrance hall, Cedric came up from the Hufflepuff common room.

当他穿过门厅时，塞德里克正从赫奇帕奇公共休息室出来。