Christie created many sleuths, but her most enduring are Hercule Poirot and Miss Jane Marple.

克里斯蒂塑造了许多侦探形象，但影响最持久的还要算赫尔克里·波洛和简·马普尔小姐。

I may not be good with the sick but I am a good sleuth.

我不擅长治病 但是个称职的侦探。

For the scholar sleuths — as they would soon become — alarm bells started ringing.

对于这些学者侦探，他们很快就开始感到警觉，警钟开始敲响。

With no suspects emerging and police pleading for tips, thousands of online sleuths went to work.

目前没有嫌疑人出现，警方也在恳求人们提供线索，于是数千名网络侦探开始破案。

One of the recipients was papyrus sleuth Brent Nongbri.

其中一位接收者是莎草纸专家布伦特·农布里。

I'm sure you've heard of Sherlock Holmes - Britain's most famous sleuth.

你一定听说过夏洛克·福尔摩斯——英国最有名的侦探。

But the sheer volume of them had internet sleuths in a tizzy.

但它们的绝对数量让互联网侦探头晕目眩。

But it looks like I'll have a sleuth of new friends next year.

看来我明年会交一" 熊群" 好友了。

Remember, there is no greater sleuth than a suspicious girlfriend, you can leave literally no traces.

请记住，没有比多疑的女朋友更厉害的侦探了，您几乎不会留下任何痕迹。

" Yes, but there's no one left to sleuth" .

“是的，但没有人留下侦探”。

So in essence, my big idea for you today is ... sleuthing.

所以本质上，我今天给你们的重要想法是… … 侦查。

To be considered, sleuths have to uncover a hidden message in the image that would lead to more puzzles.

要考虑，侦探必须在图像中发现隐藏的信息，这会导致更多的谜题。

" One day's work, " said the sleuth. " A tenner will cover it."

“一天的工作，”侦探说。 “十块钱就够了。”

Corporate sleuths know this, which is one reason fraudsters go to great lengths to conceal their true debt burden.

公司侦探知道这一点，这也是欺诈者竭尽全力隐瞒其真实债务负担的原因之一。

Hartley took the leaf torn out of the sleuth's dingy memorandum book.

哈特利拿起从侦探肮脏的备忘录上撕下的一页。

Sleuthing of this nature is central to the scientific methodand has led humans to amazing discoveries.

这种性质的侦查是科学方法的核心，并引导人类取得了惊人的发现。

So you needed to go and sleuth that out and actually see if you could confirm.

所以你需要去侦查一下， 看看你是否能证实。

Doesn't take a sleuth to figure out that your next step would be to see another lawyer.

不用猜都知道你下一步要再找个律师。

“MI5 sleuths planned to use gerbils to trap secret agents, terrorists, and subversives during the cold war, ” writes the Guardian.

“军情五处侦探计划在冷战期间使用沙鼠来诱捕秘密特工、恐怖分子和颠覆分子，” 《卫报》写道。

A duster or vacuum can't hold a candle to the stand up proof that doesn't need a sleuth to show all you need's a brush and a handle too.

一个扫把或者吸尘器并不能举着蜡烛用来证明，无需研究显示你需要个刷子或者手柄。