To choose is to commit yourself.

选择就是自我承诺。

Be a kind person to commit yourself to your own goals.

做个善良的人，致力于达成自己的目标。

Accept it, and commit yourself, realizing that it may be a long climb.

接受现实，全力以赴，要意识到这可能是一种漫长的攀登。

You committed yourself to the program and now you heard other people tell their stories.

你一直参加小组互助活动在你听别人讲述他们的故事的时候。

You set me up for a murder you probably committed yourself, and now whatever the hell this is!

你将很可能是你自己犯下的谋杀罪陷害于我，现在又搞出这么一套！

You've blown up your TV and committed yourself to a thousand words a day, come hell or high water.

你把电视炸了，下定决心不管水深火热每天要写出一千字才肯罢休。

And to commit yourself is to run the risk of failure, the risk of sin, the risk of betrayal.

自我承诺就是要冒失败的风险，冒犯罪的风险，冒被背叛的风险。

You will commit yourself to doing it.

你会承诺自己去做。

'You didn't commit yourself, did you? You didn't acknowledge anything'?

“你没有承诺，是吗？你什么都不承认'？

You should take a long hard look at the issues before committing yourself.

【hard，hardness】你在表态之前要看清楚这些问题。

Always believe that your ultimate goal is attainable as long as you commit yourself to it.

始终相信，只要您致力于实现最终目标，您就可以实现它。

You're not really committing yourself, but you're still saying " yes" , or it could be more positive.

你并没有真正承诺自己，但你仍然在说“是”，或者它可能更积极。

'Let me seriously entreat you to reconsider this, Bounderby, ' urged Mr. Gradgrind, 'before you commit yourself to such a decision'.

“让我郑重其事地恳请你重新考虑一下，庞得贝，”葛擂硬先生催促道，“在你做出这样的决定之前”。

Leap up on that table and howl at the moon, grab the nearest sharp object and commit yourself to a fight to the death.

跳上那张桌子，对着月亮嚎叫，抓住最近的尖锐物体，投入到死亡的战斗中。

Many of you here today are getting your diploma at this Ivy League school because you have committed yourself to a dream and worked hard to achieve it.

今天在座的许多人正在这所常春藤盟校获得文凭，因为你们致力于梦想并努力实现它。

Just being the best version of yourself, committing yourself to working really hard and not letting, you know, the outside noise creep in and comparing yourself to other people, but just running your own race.

只需要成为最好的自己，致力于努力工作，不要让外界的噪音渗入，不要与其他人比较，坚持走自己的路。

Just go ahead and commit yourself so write, " Yes, I'm in for a week" and if you want to come back, let me know how it's gone for you with the first couple days.

继续努力，写下“是的，我要待一个星期” ，如果你想回来， 请告诉我前几天你过得怎么样。

And opera was no longer about teaching religion as it was about satire, and about expressing the ideas of society your government without committing yourself to writing and risking imprisonment or persecution, or what have you.

歌剧不再是关于宗教的教育，因为它是关于讽刺，关于表达社会思想你的政府，而不是承诺写作和冒着监禁或迫害的风险，或者你有什么。

If you commit yourself, dedicate yourself, devote yourself, to a particular goal, to particular cause -- Which is inclusive in nature—Either it includes a group of people or a business or a company or a state or a nation or the world.

如果你将自己投入、奉献并致力于一个特定的目标，一个特定的事业——这在本质上就是包容—它可以是包含一群人，或一个行业，或一个公司，或一个邦，或一个国家，抑或这个世界。