The Committee of Public Safety renewed its sittings, and from thenceforth was a popular rallying-point in opposition to the Parliament.

公共安全委员会重新开会，从此成为反对议会的民众聚集点。

This was the claim of recognition and formal status for the Committee of Public Safety, and all the associations which it fostered under its wing.

这是对公共安全委员会及其在其旗下培养的所有协会的承认和正式地位的要求。

Three of the Committee of Public Safety had been slain in Trafalgar Square: of the rest the greater part went back to their old place of meeting, and there awaited the event calmly.

公共安全委员会的三个人在特拉法加广场被杀：其余的大部分人都回到了他们原来的会议地点，在那里平静地等待着事件的发生。

Although the Government and Parliament had the law-courts, the army, and 'society' at their backs, the Committee of Public Safety began to be a force in the country, and really represented the producing classes.

尽管政府和议会有法院、军队和“社会” 的支持，但公共安全委员会开始成为该国的一股力量， 并真正代表了生产阶级。

As for the Committee of Public Safety, whatever they thought of their position, they had now gone too far to draw back; and many of them, it seems, thought that the government would not act.

至于公安委员会，不管他们怎么看自己的立场，现在已经走得太远了，不能退缩了。他们中的许多人似乎认为政府不会采取行动。