He banged into the instrument console and knocked the steering yoke hard to one side.

红骷髅摔倒在仪表控制台上，操纵杆在撞击下发生了剧烈的偏转。

The steering yoke was jammed. He couldn't move the plane of fits autopilot-installed bearing.

操纵杆被卡住了，他无法让飞机解除自动飞行。

Then he braced both hands on the steering yoke and pushed it forward as far as it would go.

接着，他双手握住操纵杆，用力将它向前推去。

There was a single pilot's chair surrounded by a half circle of instrument consoles. In the middle of the consoles was a two-handed steering yoke.

在甲板上，一座半圆形的仪表控制台环绕着一个飞行员座椅，一个双手操纵杆架设在操纵台的正中央。