Great stickler for the comme il faut and all that, Nannie.

Nannie 非常坚持共同的错误和所有这些。

He seems, however, to think very little about Petersburg and comme il faut: he once even called himself one of the proletariat.

然而，他似乎很少考虑彼得堡和 comme il faut：他曾经甚至称自己是无产阶级的一员。

Wolf, with a flattering and somewhat derisive smile — it was an involuntary expression of his consciousness of his comme il faut superiority — halted in his exercise long enough to greet Nekhludoff and read the note.

沃尔夫带着讨人喜欢的微笑——这是他意识到自己的共同优势的不自觉的微笑——停下了他的运动，向聂赫留朵夫打招呼并读了那张纸条。

He told me he was glad I was a friend of Suzanne's, he could see at a glance that I was comme il faut and he would be glad to think that I should see something of her.

他告诉我他很高兴我是苏珊娜的朋友， 他一眼就看出我是正常的， 他会很高兴认为我应该看到她的一些东西。