When she came to herself she motioned to us to unfasten her belt.

当她回过神来时， 她示意我们解开她的腰带。

And then, as though she had awakened from a sleep, Meriem came to herself.

。 然后，就像从睡梦中醒来一样， 梅瑞姆苏醒过来了。

The doctors say that there is no danger, but that when she comes to herself she must be kept as quiet as possible.

她幸免于难。 医生说没有危险， 但是当她苏醒过来时， 必须尽可能保持安静。

When Madam de Cleves was a little come to herself, " This story, Madam, " says she, " does not seem very probable to me, and I should be glad to know who told it you" .

当德克莱夫夫人稍微回过神来时，“夫人，这个故事，”她说，“我觉得不太可能，我很高兴知道是谁告诉你的。”

When he got back Sue had come to herself, and the two helpless women, bending over the children in wild efforts to restore them, and the triplet of little corpses, formed a sight which overthrew his self-command.

当他回来时，苏已经回过神来，两个无助的女人弯下腰，拼命地试图让孩子们恢复元气，还有那三具小尸体，形成的景象推翻了他的自制力。