He said the American pilots followed what he called normal procedures.

他表示，美国飞行员遵循了正常程序。

But the questioning was part of normal procedure. Investigators are treating the fire as suspected arson.

此次质询是正常调查程序的一部分。调查人员正将该案作为疑似人为纵火案办理。

This is a normal procedure, nothing unusually strange. But it's not a normal judicial process against the military courts.

这是正常的程序，没有什么不寻常的。

Iran says the seizure of a South Korean oil tanker is a " normal" procedure over a " technical matter."

伊朗表示，扣押一艘韩国油轮是因“技术问题”而采取的“正常”程序。

Actually, did you know that dentists and surgeons have been recruited to secretly implant these during otherwise normal medical procedures ?

实际上, 你知道牙医医生和外科医生曾被招募在一些正规的医科程序 秘密灌输过这些吗?

They did that by imagining what would Satan say or propose or counterpropose, in addition to the normal procedure of thinking about the big man upstairs.

他们的预测是通过在领会上帝的旨意之外，想象魔鬼可能说的话、提的建议或反对的意见来实现的。

The AP said that Mr. Levinson was on an informal mission for the CIA organized by a group of agency officers outside of the normal oversight procedures.

美联社新闻称，列文森执行的是CIA官员组织的正常监管程序之外的非正式任务。

Here in Washington, State department spokesman Charles Redman emphasized that the American action of withdrawing its Ambassador from Damascus represented a strong signal and was not at all a routine or normal procedure as the Syrian Foreign Minister described it yesterday.

现在这里是华盛顿，国务院发言人查尔斯·瑞德曼强调表示，美国从大马士革撤回大使的行为是强烈的信号，而并非叙利亚外交部部长昨天描述的那样，美国此举根本不是惯例行为，也不是在正常程序。