Even the ones who've never seen an arrow coming their way.

连从未真正上过战场的都这样.

Heirs have rarely done anything to deserve the money that comes their way.

子孙后代们几乎毫无应该得到来到他们面前的这笔钱的作为。

They're also having to deal with the wildlife that's coming their way as well.

他们还要处理即将到来的野生动物。

Despite official claims of delivering aid for some now living outside, little has come their way.

尽管官方声称会向一些现在露宿街头的民众提供援助，但他们得到的援助却很少。

Means that the readers on the other side have a multitude of information coming their way.

意味着另一方的读者会接收到大量的信息。

I have watched people playing CASHFLOW complaining that the right opportunity cards are not coming their way.

我常听到“现金流”游戏的一些玩家抱怨说“机会”卡总是不来光顾他们。

" I don't think the leaders in the world realize what is coming their way, " Beasley said.

" 我认为世界各国的领导人还没有意识到他们将要面对的是什么。"

Thus local officials must leap on whatever passing internet craze comes their way.

因此，地方官员必须抓住任何一闪而过的互联网热潮。

Many of them may have been hesitant to send their daughters off to school, fearing that harm might come their way.

他们当中有很多人当初可能很犹豫要不要把女儿送上学，害怕孩子会受到伤害。

For workers who already get them, tips are growing; for those who do not get them, tips may be coming their way.

对于已经得到小费的工作者来说，小费在增加；对于那些没有得到小费的工作者来说，小费可能正向他们走来。

What he was willing to say is that, look, they're going to look at the data, see one more information that is coming their way and then make an assessment.

他只会说，他们会查看数据，获取新的信息，然后做出评估。

Or, the terpene-signal can be less of an SOS and more of a " Save yourselves! " , telling other plants in the area to bolster any defenses they have in case the herbivore comes their way.

或者，萜烯信号可能不是求救信号，更多的是一种“自我保护”的信号，告诉这个区域其他的植物增强防卫，以免这些昆虫来袭。

Others are developing taxonomies of space debris – working on measuring properties such as the shape and size of an object, so that satellite operators know how much to worry about what's coming their way.

其他人正在开发空间碎片分类法——致力于测量物体的形状和大小等特性，以便卫星运营商知道对即将发生的事情有多少担忧。

His account of their discoveries in the low life of a seaport town would have made a charming book, and in the various characters that came their way the student might easily have found matter for a very complete dictionary of rogues.

他叙述他们两人在这个海港的下层生活中的种种冒险完全可以写成一本极有趣味的书，从他们遇到的形形色色的人物身上，一个研究民俗学的人也可以找到足够的材料编纂一本有关流浪汉的大辞典。