I've been combing through Manny's yearbook.

我在看曼尼的班级纪念册。

There are about 20 search dogs combing through the rubble of buildings still.

大约有20只搜救犬仍在建筑物的瓦砾碎石中仔细搜寻。

Rescue workers have been combing through the derailed wreckage to find survivors.

救援人员正在脱轨的残骸中搜寻幸存者。

The combing through the dust and debris of apartment blocks continues in Turkey.

土耳其仍在对公寓楼的尘土和废墟进行清理。

A dozen investigators entered the Las Vegas concert site Tuesday, combing through the scene for evidence.

周二，十二名调查人员进入拉斯维加斯音乐会现场，搜索证据。目前袭击的动机仍然不清楚。

Scientists are still straightening out the facts, combing through questions, cutting to the root of this biological tale.

科学家们仍在理清事实，梳理问题，切入这个生物故事的根源。

Search and rescue teams have been combing through damaged properties in Florida in the wake of Hurricane Idalia.

飓风“伊达利亚”袭击佛罗里达州后，搜救队在受损的房屋搜寻幸存者。

I turned onto my side and ripped the rubber band out, quickly combing through the plaits with my fingers.

我转过头，把橡胶圈扯下来，用手指很快地梳了几下头发。

Forensics experts are combing through the computer's hard drive now, looking for things Tsarnaev searched for and possibly deleted.

现在法医专家正在梳理这台计算机的硬盘, 找寻特萨纳夫可能删除的东西。

The FBI's combing through surveillance footage, sir.

联调局在彻底排查监控视频 先生。

But combing through these files in search of anomalies is also a tedious task.

但梳理这些文件以寻找异常也是一项乏味的工作。

We spent weeks combing through huge piles of old documents.

【comb】我们在大堆大堆的旧文件里仔细翻找了好几个星期。

Traditionally, people place bets by combing through the horse's histories and looking for patterns.

传统上，人们通过梳理马匹的历史并寻找规律来下注。

I've been combing through his history.

我过滤了一遍他的履历。

Um, I'm using Hanna's phone 'cause I'm scared my dad's gonna start combing through my phone bills.

我用的是汉娜的手机因为我怕我爸会查我的手机账单。

After combing through the security video outside a Goble's shop, Christine has now posted an image of a man suspected of stealing the dog.

在仔细研究了 Goble 商店外的监控后，克里斯蒂娜现在发布了一张涉嫌偷狗的男子的照片。

First story takes us to the hurricane-struck Bahamas where search and rescue crews are combing their way through the islands of Abaco and Grand Bahama.

第一个故事将我们带到遭受飓风袭击的巴哈马群岛，那里的搜救人员正在Abaco和Grand Bahama群岛上进行搜索。

Today we're headed to Northeastern Libya where rescue workers are combing through debris and divers are searching the sea for any survivors of flooding.

今天我们将前往利比亚东北部，救援人员正在清理废墟，潜水员正在海上搜寻洪水幸存者。

But while combing through the area, search teams discovered other bodies too- murdered black Mississippians whose lives had not been considered important enough to warrant a federal investigation.

然而，就在搜寻队在附近搜查时，他们发现了其他的尸体——被谋杀了，但被认为其生命还没有重要到需要联邦调查的地步的密西西比黑人的尸体。

It's just a big list of all the hurricanes that have happened in the  Atlantic since 1851 that the government made by combing through old newspapers.

LATIF：这只是政府通过梳理旧报纸列出的一份大清单，列出了自 1851 年以来大西洋发生的所有飓风。